Он выбросил конспекты прочь...

Слишком большие перерывы я делаю, но пытаюсь уменьшать их в зависимости от времени. С чего начнем:

Отрывок из Короны Птолемея[]

Наши американские друзья выложили в сеть один скрин с малым диалогом. Еще до самого выхода э-версии книги.

Перевод таков:

— Он сказал, что закончил, — припомнил я. — Думаю, он, э-э, сдал тест и выбросил конспекты прочь. Аннабет ужаснулась.

— Ты что, с ума сошел? Ты выбрасываешь свои конспекты после тестов?

— А кто так не делает, мисс Умница-Разумница?

— Эй, ребята, — влезла Сейди, — вы, несомненно, ужасно милые, когда препираетесь, но сейчас у нас есть дела поважнее.

Тень Змея[]

В мае также вышла точная русская обложка одной из книг серии Наследники Богов, вместе с переводом, я так думаю. Это информация для нашей вики-партнера, но я посчитала нужным выложить это сюда.

На вопрос "Почему так поздно вышло?" можно ответить "Потому что Эксмо."

Ну так это, ага, над обложкой третьей книги особо не кропотали.

Кровь Олимпа[]

Германия[]

А вот и обложка КО в другом исполнении. Не могу сказать ничего плохого, здесь тоже старались.

Также хочу заявить, что русская обложка в этот раз не так уж и подкачала. Хотя внутри все еще надеюсь, что в будущем, дабы улучшить продаваемость, книги примут новый вид, но скорее не из-за качества самих обложек, а из-за того, что перемены завлекают больше зрителей.

Италия[]

Ну а здесь я просто ааааа. Это реалистично и шикарно, просто шикарно.

P.S. Не буду скидывать все сюда, но просто продолжая тему Италии, взгляните на обложки Хроников Кейнов этой страны, аааа, да Герои Олимпа тоже эпичны.

Краткая инструкция[]

Ребят, вашему взору это руководство. Как вы знаете перевода Полного справочника нет, так как нет даже полной его э-версии.

Перевод:

Как вычислить потенциального сатира:

У него странные пищевые привычки: вместо того, чтобы выпить содержимое банки, сатир жует саму банку.
Обычно он носит только штаны и джинсы.
Выглядит так, словно каждый шаг дается ему с трудом.
У него сильно развито чувство обоняния.
Попав под дождь, он пахнет словно намокший шерстяной свитер.

Немного подытожем. Корона Птолемея уже вышла в э-версии, но пока лишь только в оригинале, группа PJC возьмется за ее перевод, поэтому...ожидание.